Odisha painter dies in road accident